Der Schlüssel des Glaubens / Key-to-Heaven

Letztens erhielten wir von einem Freund aus einem Nachlass einen sehr alten, handgeschmiedeten Schlüssel, sicher für eine besondere Tür!

Oder für eine Geheimkammer oder eine Truhe, der grosse Schlüssel mag wohl 200 oder 300 Jahre alt sein, wer weiss das?

Ich sagte spontan zu meiner Frau und dem Freund: Der Schlüssel – ist der GLAUBE und wir müssen selbst “unsere Tür” von innen her öffnen, damit der Herr des Lebens – Jesus Christus – und sein LICHT eindringen können, in unsere Dunkelheit.. und dazu ist das GEBET das “passende Schloss”…, denn vor der Tür unseres Herzens wartet DER, der das Licht selbst ist…!

Der neue alte Schlüssel hängt nun am Hauseingang, zusammen mit anderen, aber er ist ganz besonders…!

(gewidmet einem Freund aus Münster)

Not long ago, a friend gave us an antique key, hand-crafted, being a left-over from household-goods or a collecting-item. Maybe, it had been used for a special door or treasury-case, who knows?

I told my wife and our friend: Isn’t such a key like our FAITH which we have to use to open our inner-door to bring LIGHT into our darkness by our LORD – Jesus Christ, who is waiting in front of our “HEART” .., and isn’t our PRAYER like the matching LOCK that perfectly fits together?

The antique Key (abt 300 years) old is placed next to the front-door, together with others.., but very special indeed…!!

(dedicated to a friend from Munster)

Continue Reading →

Der Alte Fischer am Fluss / The old Fisherman at the River

Heute morgen noch sah ich ihn stehen – unten am Fluss

This morning I just saw him – next to the river

Er hatte sein Netz ausgeworfen, wie er es immer tat

Throwing his net – as he always did

immer der gleiche Ritus, immer die gleiche Bewegung

alway the same rite, since ever the same moving

manchmal blieben Wanderer stehen und hielten einen Plausch

sometimes people coming along for a little chat

Aber dann höre ich von ferne sein Singen, wenn der Tag sich neigt

But from my distant place I can hear his singing when twilight is around

und ich weiss, dass der Fischer morgen wieder seinen Platz einnehmen wird

and I know for sure that the old fisherman will appear again

um seinem Tun nachzugehen – to continue to do what is his profession

ganz versenkt in das Element, das ihn nährt – fully in-between the element

that supports him during his whole life…

zufrieden mit dem, was Natur und der Wassergott bereithält, an jedem Tag

being happy und satisfied what nature and the God of the River daily offers him !

Continue Reading →

Great Perspectives / Grosse Gedanken

“Grosse … Gedanken”… entspringen – im HERZEN !

“Great.. perspectives” … result from your HEART !

Luc de Vauvenargues /Humaniste

(Aix-en-Provence / Paris)

Das Schloss von Vauvenargues ist noch im Besitz der Familie Picasso, ein Ort, den der grosse Künstler der Moderne liebte, im Anblick des Berges/Mont Sainte-Victoire, dessen Ansicht auch das Lieblings-Motiv von Paul Cezanne war.

Auch die Tatsache, dass die Bewohner des kleinen Ortes mit nur 1000 Einwohnern es ablehnten, hier ein Museum zu eröffnen, mag eine “Homage” gewesen sein, die letzte Ruhe des grossen Talentes nicht durch den Lärm der Öffentlichkeit zu stören…

The Chateaux of Vauvenargues ist still posessed by the Picasso Family, a location down in the Provence at the foot of Mount St. Victoire, a place which Picasso aimed that much. Same as Paul Cezanne who created several painings of his beloved “Mont”.

When the question came up to open Vauvenargues as a Museum, the inhabitants of the village refused, maybe an “Hommage” to the great artist – not to disturb the peace of this location where Picasso and his wife were buried, rather than to welcome the noisyness of the outer World.

Continue Reading →

Mein Freund: Bruder Cosimo Fragomeni (Laien-Franziskaner/des 3. Ordens des hlg. Franz-von-Assisi)

Im tiefsten Süden Italiens lebt ein einfacher Mann, der seit über 50 Jahren dort eine Gemeinschaft aufgebaut hat, zusammen mit dem örtlichen Pfarrer, der ihn in allen Dingen unterstützt hat, auch sein Bruder, seine Freunde, sind ständig um ihn.

Fratel Cosimo gilt weltweit als ein Seher, alttest. “Prophet”, aber er ist mehr, er lebt für die Verkündigung des Heils für alle Menschen und will, dass jeder zum Glauben kommt und sich seinem Schöpfer zuwendet. Das Heiligtum der Erscheinung Marias ist ein “LEUCHTTURM” in einer Bergregion – Aspromonte, der Ort Placanica bedeutet: felsiger Berg, eine unwirtliche und arme Gegend und Bruder Cosimo mittendrin, der nur eine knappe Schulbildung erhielt und gezwungen war, die Tiere der Eltern zu hüten, in einer trockenen Gegend.

Fratel Cosimo ist über 70 Jahre (jung) und lebt in stiller Betrachtung: aus seinem lebendigen Glauben! Was er predigt? Ganz schlicht: die Zeichen der Ankunft des Reiches Gottes, in JEDEM Menschen, der glaubt und sein sündiges Leben, das er “vorher” geführt hatte, aufrichtig bereut! Cosimo zeigt der Welt dafür: das LICHT des Lebens, die HEILSKRAFT des Schöpfers in ausweglosen Situationen und Krankheiten und den Sieg eines einfachen, GOTT-bezogenen Lebens in Welt und Ewigkeit!

Seine Gebete vor 100.000.den und seine Anrufungen sind schlicht und klar, er spricht nicht aus eigenem Antrieb, sondern aus der lebendigen Kraft dessen, der UNS geschaffen hat und erhält: und UNS sich selbst schenkt durch UNSEREN GLAUBEN an den lebendigen ERLÖSER JESUS CHRISTUS, den von GOTT gesandten RETTER!

Propheten gab es zu allen Zeiten, meist wurden diese verfolgt, isoliert oder belächelt.., auch erwählte sich die himmlische Macht zumeist die einfachen Menschen, Hirten, Leute ohne Bildung und Besitz, die Armen im Geiste.., diejenigen, die nicht über allem standen, sondern “in den Augen der Welt” : ganz unten auf der menschlichen Skala, aber in den Augen des Schöpfers gerade recht, um diese mit der HERRLICHKEIT DES SCHÖPFERGEISTES zu erfüllen!

Eines seiner grossen Gebete lautet: “Komm, Herr Jesus, ich bitte Dich, um ein neues Herz, um einen neuen Geist, um ein neues Leben und um eine Er-neu-erung im Geist in der Welt! Aber WIR müssen darauf achten, um Bürger Seines Reiches zu werden und jenen Platz im Himmel einzunehmen, bedarf es der Reue (mich Gott anzuvertrauen): WIR GLAUBEN, HERR JESUS, dass DU gegenwärtig bist in JEDEM, der an DICH glaubt!”

Martin Luther hat einmal gesagt: NUR der GLAUBE RETTET UNS!* Bruder Cosimo bleibt zu wünschen, dass seine GEBETE erhört werden – von vielen…, um den Weg der inneren Pilgerschaft zu finden, hin in eine Heimat der GEBORGENHEIT in Welt und darüber hinaus…!

Zitat: “Alla conversione del nostro cuore”…, durch die Bekehrung unseres HERZENS!

Unsere Nachbarn/das Franziskaner-Kloster hier in Warendorf bestätigten uns durch den seinerzeitigen Guardian Pater Klaus, dass man im Konvent froh ist, angesichts des Heilswirkens hier: dem FRANZISKANER-Orden anzugehören.

*Paulus in 1. Kor. 1, 18-25: Nur der Glaube an CHRISTUS schenkt Menschen RETTUNG

Continue Reading →

So schön, so gut, so nice, so well!

Betrachtet man das Leben, mal gelassen… / Having a look on life quite easily…

dann ist vieles, was uns beunruhigt, bald verblasst / so many things on which we get excited will calm down…

andererseits sind viele Seiten doch so interessant / others being still of interest…

Orte, Menschen, Unentdecktes… / Many things and people, un-explored…

Un-erwartetes und versteckte Träume / Surprised by hidden dreams…

sind das “Salz” des Lebens /a taste of “salt” in a sea of mere routine…

einen Blick zu werfen, aufmerksam zu sein / and risk a view of full attention…

macht glücklich auch in kleinen Dingen / providing us with happiness on minor things…

da alles ist geschenkt und wir uns schenken / cause everything’s a gift and so are we…

bleibt nichts als danken und bereit sein / and nothing’s left except of being thankful and prepared…

um das Leben zu begrüssen JEDEN Tag / to welcome every Day of OUR Life!

Continue Reading →

Once a “Wiseman” said…, Was ein “Weiser” sagte…

You – don’t need to travel the world or even leave your house!

When you look out of your window, you will see and understand what goes on…

You better close your eyes and look-inside-you to explore the RICHNESS & WISDOM

that your HEART will show and tell you!

So do not try to escape from your “inner-being” that will provide you with all …

you might desire – in the outer World – to find…, but only running mad !

****************************************************

Ein WEISER hat einmal gesagt, Du musst nicht um den Globus reisen, nicht mal

dein Haus verlassen, um zu verstehen, was in der Welt da vor sich geht…

Besser schliesse deine Augen, schau in-Dich und entdeck´ den REICHTUM & WEISHEIT still in DIR…

die dein HERZ Dir schenkt! Versuche nicht, davor zu fliehen,

denn “in Dir selbst” ist alles, was du hoffst, zu finden… in der ” äussern’ Welt” , nur da verläufst Du dich… !

(Altes China / Ancient China)

Continue Reading →

Über: Theodor Fontane / Weisheit des Alters / reciting: Theodor Fontane / Wisdom of the Elderness…

You never stop to be in need of education – and up to now

I attend school and still learn – from people who…

could be – my grandchildren…!

(from: Reflections about my youth/Wisdom of Heart/published by Herder)

**********************************************************************

Man hört nie auf – erziehungsbedürftig zu sein,

ich gehe noch jetzt in die Schule und lerne von Leuten,

die meine ENKEL sein könnten…!

(Zitat aus: Meine Kinderjahre/Worte die von Herzen kommen/Verlag Herder)

**********************************************************************

Mir fiel dieser schöne Text “in die Hände”, als ich eine Broschüre las über die Initiative des “Parents For Future e.v., Köln”: Passt dieser nicht auf alle Generationen?

By chance, I came across this nice saying when I opened a brochure from the Initiative/ “Parents-for-Future e.V.” : Don’t these nice words fit – to all generations?

Continue Reading →

Moments….. / Augenblicke…!!

There are moments when everyone knows: Now, it’s Time – to speak!

But – who dares to do so ?

There are moments when it’s time to make my own experience…

But who is willing to face things – being un-comfortable ?

There are moments when everyone feels: Now, you have to follow your guide-lines

But – who likes to swim against – the mainstream ?

There are still moments when everyone is asked…

to express one’s opinion, but WHO likes to be confronted versus the majority?

Augenblicke (Zitat: Petra Focke aus St. Laurentius/Rundschreiben):

Es gibt Augenblicke, wo jeder spürt: Jetzt sollte ich etwas sagen, aber wer tut schon den Mund auf? Jetzt muss ich meine eigenen Erfahrungen machen, aber wer nimmt schon Unbequemlichkeiten in Kauf? Jetzt musst du deinem Gewissen folgen, aber wer schwimmt schon gerne gegen den Strom? Jetzt ist deine Meinung gefragt, aber wer stellt sich schon gern gegen die Mehrheit?

Continue Reading →

Macht der Menschheit bewusst…/Let Mankind be aware of…

Dass WIR nur “Eine-Welt” haben, keinen “Plan-B”, keine reale Alternative

That WE are “One-World”, no “Plan B” exists and no real alternative

dass Rüstung und Kriege und Gewalt – endlich aufhören müssen auf dem Planeten

that arms & weapons, wars and force have to be stopped – on our planet

dass die Menschen aufhören müssen, sich schlimmer als die Tierwelt zu verhalten

that mankind has to refuse from being even worse than the animal species

Dass Regierungen sich endlich unter das Gebot von Weisheit, Menschlichkeit und Verantwortung stellen – that governments finally accept Wisdom, Humanity and to act responsible

dass endlich aufgehört wird mit sinnloser Unweltzerstörung, Ausbeutung und Gier

that finally ends the desaster of: horrible destruction of environment and mere profit-making at no limits

Und dass der Respekt vor der Schöpfung, dem Erhalter des Universums und der Güte Einzug hält – to be respectful versus the Creation as a whole, being part of the Universe and the Mercy of Life

Um dem zu entsprechen, was die Geschichte uns lehrt seit Jahrtausenden: Friede-Verständigung, Mit-ein-ander für eine lebenswerte Welt, nicht nur für “materiell” Reiche…

and to be aware what History teaches us since millenia: Peace-Agreement-Cooperation in a World being worth to live-in, not just for “the rich”…

gegenüber Dem, der uns alle Resourcen geschenkt hat als das Leben “selbst”

versus WHOM who provides us with all resources being basic to LIFE on earth!

Dankbar zu sein – being thankful !

Continue Reading →

To my Grand-Children / Für meine Enkel

Ja, vor noch nicht allzu langer Zeit – gab es euch noch nicht..

und nun seid ihr schon im Kindergarten und bald kommt für einen von euch

die Schule, die Kleinste ist noch in der Kita.

Es ist schön zu sehen, wie ihr aufwachst, sprecht, lauft und die Welt entdeckt

viele Fragen stellt und neugierige Augen habt, ihr seid ganz wunderbar,

das schönste Geschenk für uns, eure Grosseltern und für uns alle!

It’s true and not long ago – all of you have not been around

but now, it’s time for the Kindergarden and one of you will start school

soon, but the youngest being still at the minor’s group …

It is so nice to see how you all grow up, start speaking, running and exploring the world

asking so many questions and being keen to see what is around you!

All of you are so wonderful, the nicest present we ever got, for us, your grandys

and for all of us!

Continue Reading →