Heute morgen noch sah ich ihn stehen – unten am Fluss
This morning I just saw him – next to the river
Er hatte sein Netz ausgeworfen, wie er es immer tat
Throwing his net – as he always did
immer der gleiche Ritus, immer die gleiche Bewegung
alway the same rite, since ever the same moving
manchmal blieben Wanderer stehen und hielten einen Plausch
sometimes people coming along for a little chat
Aber dann höre ich von ferne sein Singen, wenn der Tag sich neigt
But from my distant place I can hear his singing when twilight is around
und ich weiss, dass der Fischer morgen wieder seinen Platz einnehmen wird
and I know for sure that the old fisherman will appear again
um seinem Tun nachzugehen – to continue to do what is his profession
ganz versenkt in das Element, das ihn nährt – fully in-between the element
that supports him during his whole life…
zufrieden mit dem, was Natur und der Wassergott bereithält, an jedem Tag
being happy und satisfied what nature and the God of the River daily offers him !