Month: October 2022

Once you enjoy your time – alone or with others, you are a lucky person / Wenn Du die Zeit mit Dir alleine – oder mit Anderen geniessen kannst, bist DU ein glücklicher Mensch!

Und dann alles leicht und gelassen nimmst, in dieser selbstbestimmten freien Zeit /And you will take it easy and relaxed during this self-orientated spare-time!

Dann wird man innerlich befreit und quasi leer von den Alltagsdingen, um loszulassen! /Finally, you will be released from daily routines and in a way open-minded to let things go!

And last-but-not least… your Heart will ease and carry you up like a red baloon, shifting you into the nicely-balanced atmosphere of well-being and cozyness! / Und letztlich … wird Dein Herz leicht und trägt Dich nach oben, wie ein roter Luftballon, um Dich in eine angenehme Atmosphäre zu heben, von Wohlbefinden und Geborgenheit!

*********************************

Von “wortlosen” Tönen haben wir gehört –

We heard about “wordless” tunes

und die zeigen sich in der “Stille” – revealing in “silence”

wenn wir dann ganz still sind und schweigen – being still and quiet

fühlen wir etwas freudig Umfassendes – feeling a joyful embracing

in einem Lächeln ganz nebenbei – in a smile nearby occasionally

und es bedarf keiner Erklärungen – there is no need for explanations

für die Worte des Herzens – for the voice coming from in-side the Heart.

Continue Reading →

Wenn man, wie ich das Glück habe, eine selbstbewusste und selbstbestimmte Frau zu haben, dann ist dies ein Grund … “DANKE” … für alles zu sagen!

Es sind da nicht nur “die grossen Worte” zum Hochzeitstag oder zu anderen Festtagen, nein, es ist das all-tägliche, die kleinen Dinge, die zählen!

Die kleinen Momente, der liebevolle Blick, der Gedanke an Wohl-tu-endes, auch die kleinen Gesten der Freundschaft und des an-Dich-denkens!

Natürlich färbt dies alles ab – auf die Familie… die Kinder, die Enkel, wenn die Eltern sich liebevoll verhalten, es bedeutet dies eine Strahlkraft – auf alle!

Da wir schon lange – auch “Kunstliebhaber” sind und Dinge der Schönheit um uns versammeln, kamen wir in den Besitz eines Ölbildes, das motivlich “die Morgenröte des aufgehenden Tages” zeigt, auf einer Waldlichtung, der Hintergrund noch dunkel, aber teilweise bereits lichtdurchflutet… durch die Morgensonne, die Wege und die Lichtung!

Es ist ein grandioses Farbspiel, welches sich vor dem Hintergrund der noch dunklen Bäume wie in Prismen spiegelt! Davor ein Figurenpaar, beschienen von diesem Morgenlicht, wie aufgereckt in dieser Szene, im Mittelpunkt der Lichtachsen.

Für mich drückt dies etwas aus, was man “in Worten” kaum beschreiben kann, das Geheimnis der menschlichen Beziehung und zur Umwelt umfasst, in Natur, unserer Lebensgrundlage – unsere Welt, der blaue Planet!

Das “Lebensgefühl geerdet zu sein” kommt in dieser Darstellung zum Ausdruck, der Mensch als Schöpfung, im Miteinander der Zweisamkeit – als Paar!

Das Ganze ein Lobpreis der Farben, im Spiel des Lichtes und Glanzes, das aus dem Hintergrund erwächst und alles erfasst, noch ahnend, noch halb erst da.

Es ist ein “meditatives” Werk, es weist über die Beziehung von Mensch und Natur hinaus, in eine Wirklichkeit, die uns sprechen lässt, ganz sanft, zärtlich und intuitiv … dieser Weg ganz so, ganz klar, ganz eins!

Continue Reading →

Ich kann mich noch erinnern, es war 1980 im Oktober – Frau und Kleinkind machten damals mit Schwiegermutter Urlaub an der Nordsee, eine Ferienwohnung in der Nähe des Strandes von Sahlenburg/Duhnen bei Cuxhaven!

Und ich trat eine Sport-Reha an im Süden, unten im Saarland… ganze vier Wochen, eine Sport-Klinik mit hartem Fitness-Programm. Vorher hatte ich Stressprobleme, Magenschmerzen, Nervosität, Schlafprobleme… der neue Job war herausfordernd, aber ich fühlte mich aus-gepowert, irgendwie… neben der Spur!

All das am Anfang unserer noch jungen Ehe – aber nun kam es drauf an.. auf mich!

Noch vor dem Frühstück Lauftraining im Wald mit Gymnastik, gestaffeltes Programm. Eigentlich war ich körperlich fit, denn die Bundeswehr-Zeit von achtzehn Monaten lag hinter mir und ich hatte die Offiziers-Laufbahn erreicht, nach vier Beförderungen, Lehrgang im Winter in Bremen über vier Wochen, hartes Gelände-Training!

Aber die Welt der Wirtschaft war anders, nervig, hektisch und alles spielte sich ab in Büros, Besprechungen, Messen und Kundenterminen!

Aber dann sagte die Therapeutin zu mir, als ich ihr meine Lebensumstände schilderte, dass vieles neu ist beruflich, das kleine Kind, das nachts schreit und die neuen Herausforderungen in Beruf und Karriere…, sie lächelte und meinte: PASSEN SIE AUF, WERFEN SIE KEINE PERLEN VOR DIE SÄUE……!

Sie meinte damit, Sie sind o.k., aber müssen sich anpassen, vorbereitet sein, agieren!

Nein, ein SAMURAI bin ich nicht geworden, aber stiller, entschlossener, kraftvoller. Und zentrierter auf innere Bedürfnisse, auch mal sich zurücknehmen, in-sich-hineinhorchen, Atmen lernen ganz tief, ruhig-werden, ent-spannen … als “Erfolgs-Prinzip” !

Gut – viel später, zu meinem 25 jährigen Dienst-Jubiläum hatte ich meinen “Spitznamen” weg: DER BHUDDA! …. aber auch darüber musste ich innerlich nur lächeln, denn egal, was andere dachten, ich fühlte mich wohl in dem, so wie ich bin und mein Korrektiv war die Familie und das, was mich erfüllte – im Alltag des Berufes und dem GLÜCK des privaten, des ganz persönlichen, das Pflege und Aufmerksamkeit erfordert und verdient!

Und als “Bhudda im Ruhestand” schreibe ich jetzt Gedichte… über das LEBENSGLÜCK, das sich in allen Facetten dieses Weges realisiert hat – “einfach man selbst sein zu wollen und zu dürfen”!

Continue Reading →

Mit Deinen leisen Worten, Gesten der Zärtlichkeit

Deinem Lächeln, dem stillem Einverständnis

in Zuwendung von Einheit und Miteinander

auch wenn Meinungen mal auseinander liegen

als Individuen, die ihre Überzeugung leben

die Weltsicht in uns und auf Andere

passen uns an, grenzen uns ab, ganz normal

schaun mal aus dem Schneckenhaus hinaus

zu leben, einfach ohne Vorbehalte

mal drauf los und ohne immer nach-zu-denken

mit dem inneren Kompass unterwegs

der allem die richtige Richtung gibt

ganz zärtlich, Hand-in-Hand

die Herzen fest vereint.

Continue Reading →

Was bedeutet uns himmlische Freude, das Zusammensein an Feiertagen mit der Familie, Freunden, den Enkeln…?

What does celestial happiness mean other than celebrating together with the family and friends, the grand-children on special holidays or family events…?

Wenn alle in besonders gelöster Stimmung sind und das Beisammensein als Glück empfinden und sich wünschen, dies zu wiederholen, bald möglich, bei nächster Gelegenheit!

Wenn everybody is in good mood and being together means to be lucky and wishing to repeat such an event at the next occasion soonest!

Wir alle brauchen besondere Anlässe, um zu feiern und glücklich miteinander zu sein!

All of us need special events to celebrate and to be lucky together – happily!

Continue Reading →

Betrachtet man das einzigartige Evangelium des Johannes, der Christus versteht mit seiner ganzen Innerlichkeit des Herzens, dann begreift man auch “WARUM”…!

JESUS CHRISTUS selbst “ist das HERZ DER WELT” und “das WAHRE LICHT der SCHÖPFUNG” und auch “DERJENIGE” – ” DER die DUNKELHEIT der WELT BESIEGT HAT und den SIEG BEHÄLT”… “NICHTS KANN “IHN” AUFHALTEN”!

Zitate vgl: Joh. 1,5 / 1.Mose 1 / Jes. 45.7 / Offb. 21,23 / Bibelkreis München/Wordpress

Looking on the “unique” Evangelium of the Apostel John being fully aware of “Christ” with the inner-awareness of his heart – then one realizes – “WHY”…!

The person of Jesus Christ is “the Heart of the World, the true Logos, the pure Light of Creation and the One and Only” who brings the victory over the present world and no one and nothing will be able to stop “HIM”!

reciting: John 1,5 prologue / 1. Mose 1 / Jesaja 45.7, Book of Revelation 21,23 / Friends of the Bibel Munich / WordPress, courtesy/comments.

***********************************

WELCH EINE BOTSCHAFT / WELCHE EINE FREUDE / WELCH EINE HOFFNUNG!

WHAT A GREAT MESSAGE / WHAT KIND OF JOY & HOPE!

***********************************

ES IST DIE ABSOLUTE MACHT DER LIEBE GOTTES IN EINEM UNIVERSUM DER LIEBE / BEING THE ULTIMATE POWER OF LOVE OF THE UNIVERAL GOD!

DANKE HERR JESUS CHRISTUS / THANK YOU DEAR LORD JESUS CHRIST!

***********************************

Continue Reading →

Wenn die WAHRHEIT der WELT oft nur LÜGEN sind?

When Truth in the World more often meaning nothing but Lies?

Indem WIR uns ständig und auch ANDERE belügen?

By steadily lying to oneself and versus others?

Weil es keine AUFRICHTIGKEIT und TREUE mehr gibt

As a matter of missing Uprightness and Faith?

Ausser SELBSTSUCHT und GIER

except Egoism and Grieve

und WIR meinen, NIEMAND merkt dies, weil ALLE dies machen?

coming across no One will realize ’cause Everyone is doing so?

DANN geht alles schief…., egal was WIR dann weiter machen!

THEN everything will go wrong, no matter what WE are doing else!

Continue Reading →

Immer wenn OPA gut drauf ist, erzählt er gern “wilde Storys…

Grandy always likes to tell us nonsense when in good mood

dann gibt es Monster, die sich gegenseitig und andere bekämpfen

so real monsters fighting each other and attacking variously

und man versteckt sich besser unter dem Tisch oder rennt weg

you better hide below the table or quickly run away

das Brüllen ist ohrenbetäubend und unsere Schreie sind lauter

his roaring is awful and our cries even louder

und schnell geben wir auf und sagen: OPA lass uns puzzeln!

and we soon give up, saying: Oh, Grandy, let’s do a puzzle!

Aber eigentlich ist er ja der “friedlichste Mensch”…..

‘Cause normally, he is the most peaceful man on earth….

Continue Reading →

BUT “JESUS” THE CHRIST DOES / ABER “JESUS” DER CHRISTUS TUT DIES!

“HE” IS THE LIVING SON OF CREATION/”ER” IST DER EWIGE SCHÖPFER

“HIS” HEART BRINGING LOVE/”SEIN” HERZ BRINGT LIEBE

“EVERYONE” WITH HIM IS HEALING/”JEDER” MIT IHM BRINGT HEILUNG

“BANS WEAPONS AND VIOLENCE” / “VERBANNT WAFFEN UND GEWALT”

STRECKT HÄNDE AUS ALS FREUND/STRETCHES HANDS OUT AS FRIEND

“WIRD AUFSTEHEN AUS DEM GRAB”/”WILL SURRECT FROM DEATH”‘

“RELEASED FROM FALSE TRUTH”/”BEFREIT VON FALSCHER WAHRHEIT”

“WHEN JESUS WIPES ALL TEARS”/”WENN ER ALLE TRÄNEN TROCKNET”

“AND EMRACES ALL VICTIMS”/”UND ALLE OPFER UMARMT”

“SUFFERING UNDER STONY HEARTS”/”LEID STEINERNER HERZEN”

“OF A WORLD OF MELTING ICE!”/”EINER SCHMELZENDEN EISWELT”

“FLOATING IN THE DEEP SEA OF PURE LOVE”

“DIE DANN FLIESST IN DEN OZEAN DER LIEBE”.

“SO DEAR LORD PLEASE TAKE US BY YOUR MERCYFUL HAND”

“NUN NIMM UNS AN DEINE GÜTIGE HAND”

“THANK YOU, DEAR” / “WIR DANKEN DIR” !

**************************

reciting Tao Yüanming: And the Birds in Company come back to their Nests, in this there is real Saviour but probing I can find no Words / Und der Schwarm der Vögel kehrt zurück in die Nester, darin liegt wahrer Segen, aber Worte dafür finde ich nicht… (ancient Wisdom/alte Weisheit)

Continue Reading →

In der Apostelgeschichte, die eine Story der Missionsreisen ist, gibt es sowohl Ablehnung und Aufruhr, als auch Aufnahme und Treue, wie dies im menschlichen Zusammenleben und Wirken der Fall ist.

Die Apostel wurden geleitet “vom lebendigen Wort des Geistes Christi” und waren zutiefst erfüllt und überzeugt von der Mission der Bekehrung der Juden und der Heiden, also der nicht-jüdischen Menschen und Gemeinden.

Auch spiegelt die Apostelgeschichte den Auftrag wieder, so wie diese ihn verstanden und damit Andere ermunterten, diesen Glauben anzunehmen und zu teilen!

Zitat/Apostelgeschichte 13,47 (von der Bestimmung und dem Auftrag der Mission):

“Denn so hat uns der Herr geboten: “Ich habe Dich zum Licht für die Heiden gesetzt, damit Du zum Heil seist bis an das Ende der Erde.”

Gilt dies nicht als Berufung für uns Heutige, wenn wir zutiefst überzeugt sind, von der Wahrheit im Geiste Christi? Dann mag es uns leicht fallen, im weltumspannenden Netz der Information einzutreten, für diese herrliche Offenbarung..!

Im Lichte der befreienden Botschaft und im Dank!

Zitat/Apostelgeschichte/ Missionswerk Heukelbach

*gewidmet den Missionsschwestern vom hlgst. Herzen Jesu, Hiltrup, tätig in Neu-Guinea und Namibia, in unseren Herzen in der Familie!

Continue Reading →